Novità

La chiéve de l’urte

finalista al Premio Biagio Marin

PREMIO BIAGIO MARIN

***

Voci del tempo

la Puglia dei poeti dialettali

a cura di Sergio D’Amaro

note linguistiche di Francesco Granatiero

Bari, Gelsorosso, collana “Ginestre”, 2011, pp. 107, libro con CD audio € 20,00

Include: per la provincia di Brindisi, Pietro GATTI; per la provincia di Lecce, Nicola Giuseppe DE DONNO; per la provincia di Taranto, Claudio DE CUIA; per la BAT, Grazia STELLA ELIA; per la Terra di Bari, Lino ANGIULI; per la Capitanata, Francesco GRANATIERO.

***

		Francesco Granatiero La chiéve de l’úrte Con una nota di Giovanni Tesio pp. 128, € 12, isbn 978-88-8212-758-9La chiéve de l’úrte è un’immagine in cui si condensa tutto il valore più altamente evocativo della poesia di Francesco Granatiero: la capacità di disserrare – attraverso l’arte poetica – la porta di un recinto che è anche un mondo “altro”. «C’è l’idea dell’orto chiuso, di un recinto che da sempre abitano creature silenti e divinità disturbate, evocando misteri e risvegliando inquietudini, animando incanti e scatenando paure. E poi c’è l’enigma della chiave che dovrebbe aprirlo, svelandone gli arcani. Ma questa chiave – come ci avvisa il componimento proemiale,La chiéve – è nascosta sotto la cenere, e chi ne sa il segreto dorme, e non lo si può svegliare» (Giovanni Tesio).
DUE POESIE DEL LIBRO
La chiéve   Me lu deciste appéne arrevéte alla irótte, ca sté sótte la cénere. Mó, tatà, a nnòtte a nnòtte, nde pòzze addummanné la chiéve addónne sté, se sté sótte la cénere.   Pulucine Accòlete, li vì, vòcchele e ppulucine ngambiisce la matine viaviie, pipì, pipì. Cenídde rumanì gghiòmmere sularine de vammécia ggialline nd-la cangiòule e ffenì mméne allu uagnungídde, pipì, che lu strengì nepóche cchiussélìdde, pipì, pipì, accussì, múdde nd-lu ciummetídde, pipì, pipì, pi, pi…