Vinghie de stinge e d’aulive

Ije aspettèive scchitte nu cummanne
e ngloppe u mule me sarrije menete,
cumbagne a nnu lebbracchie,
pe nnu zumbe. Ma fore m’allassive
spisse spisse, pli pulce e i mmuparedde,
ndla irótte a ’nnusuleje
u scjùsce de lu uínde a mídzza l’ìlece.
Ije nge vulèive crèide ’a prima vòlete,
e appírse secutèive uatte uatte;
ma doppe che me diste plu suuatte,
ije rumanìje sule, e pe nnu picchie
sccattuse, ’a sèire quanne te ne sciste
pla vije de lu muràteche jiréte
lu jemmetòune. Po’ nghiangìje cchiù:
plu core annusulèive
u sccheme de lu sicchie a u freccecòune,
e ’a cruste devendèive unu cambisce.
Cume putèive, ’a notte, pegghié súnne?
Melogne, vulpe e úmene suspette
m’anghièvene la vadda de sfracchisce.
Ije me retrèive, irete u fúche, all’arte,
a nzerté vinghie de stinge e d’aulive,
pe d-ammucceje all’àleve,
po’, sótte a lla lettere, nd’a nnu sfunne,
nu belle panarídde.

Vinchi di lentisco e d’ulivo – Aspettavo solo un tuo comando e in groppa al mulo mi sarei gettato, come un leprotto, con un salto. Ma in campagna mi lasciavi spesso spesso, con pulci e pappataci, nella grotta ad ascoltare il soffio del vento in mezzo agli elci. Io non volevo crederci la prima volta, e appresso ti venivo quatto quatto; ma, dopo che mi désti col sovatto, rimasi solo, e con un lagno dispettoso, la sera quando te ne andasti per la via ombrosa dietro il ciglio del vallone. Poi non piansi piú: con il cuore ascoltavo il gemito della secchia al forcone, e la parete rocciosa [al poco lume] diventava tutta un pascolo [d’ombre]. Come potevo, la notte, prender sonno? Tassi, volpi e uomini sospetti mi riempivano la valle di sfrascari. Io mi ritiravo, al focolare, all’arte, ad intrecciare vinchi di lentisco e d’ulivo, per nascondere all’alba, poi, sotto la lettiera, nel recesso piú profondo, un bel panierino. (F. Granatiero)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...