Dialetto di Mattinata (Fg)

“Lingua napoletana”: dialetto pugliese (garganico meridionale) di Mattinata (Fg)

Sono nato e cresciuto a Mattinata. Mi ricordo di quando io e mio fratello eravamo bambini, d’estate si usciva a giocare con gli amici tutta la mattina per poi tornare a casa a mezzogiorno. Il nonno tornava sempre dall’orto con un sacco di patate, cipolle, fagioli e un paio di fragole per noi bambini. Un pomeriggio siamo andati a giocare in un bosco vicino al paese, si stava così bene che non abbiamo neanche sentito le madri che ci chiamavano: era veramente tardi e andammo a letto senza cenare.

Ie sò nnete e cresciute a Matenéte. Me recorde de quanne ije e fràteme jèume uagnune, la statìje assèume e sciuquèume pli cumbagne pe ttutte la matine, pe tturné po’ a chése a meddsejúrne. Nenunne turnèive da l’úerte sembe pe nnu sacche de paténe, cepódde, fasule e doie fràule pe nnuie uagnune. Nu dòppemeddsejúerne sime sciùte a sciuqué nd’a nnu uosche vecine allu paèise, e stèume accussì bbúene ca nn-amme sendute manghe li mmamme nostre che ce chiamèvene: c’éra fatte tarde all’abbúene e ce scèmme a cucqué senza mangé.

 Ethnopedia

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...