Dialetto di San Marco in Lamis (FG)

Lu uénde e llu sole

Versione di Luigi Ianzano

Nu jurne, lu uénde e llu sole abbìjene a letecà: lu uénde ce créde cchiù fforte e allu sole li fa ciche ciche: jè ghjisse, allu munne, lu cchiù fferme.

Ah mbè, ce dànne la ndésa. Pustéjene nu rumèje allu tratture e strégnene li dénde: chi jè bone a scuffelà a quidd’òme li panne da ngódde, còse ce sònne, ségne jè cché cquidde secure è cchiù dde férre.

Prime prime ce métte all’opra lu uénde: ce vòta a vória e ce métte a hiuhhià, ma cchiù hhióhhia e cchiù ddu pòvere criste ce agguatta, cchiù mmena e cchiù qquiddu ce abburrita!

Lu sole – mó attocca a ghjisse – allaria mandse mandse lu témbe e ngalla fine fine lu munne. E ddu rumèje, che ttreménde arrevava allu pónde, ce accumèndsa a spundà. Ha’ viste nu sole sccattuse, cu vvambe sccattose, ché llu fa sccattà! Come va l’ócchie all’acqua lu hiume, ce spógghia lèste lèste e cicche e ciacche, ce mena inde sane sane.

Lu sole la vénge e ce la rire. Lu uénde, mazzijate, ce la scos¢e.

_____

Per la grafia vedi Scrivere il dialetto

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...