Dialetto di Mattinata (FG)

’A tramundéne e u sòule

Nu júerne la tramundéne e u sòule ce stèvene sfecatenne pe vvedé chi tra lori duie ére u cchiù fforte, quand’ècche vedèrene a nnu crestejéne tutte arraugghiéte nd’u cappotte. Allòure decedèrene ca cudde che riusceive a ffàrele luué u cappotte sarrìe stéte u cchiù fforte. La tramundéne accumenzé ssciusscé a ttutta forze, ma cchiù mmenèive e cchiù ccudde ce arraugghièive nd’lu cappotte, fine che n-g’è stracquéte e cc’è misse da parte.

Accume u sòule ce abbié scalefé, lu ccàlete ce accumenzé ffé sendì, e u crestiéne aveppe a lluuàrece u cappotte.

Accussì la tramundéne perdì la scummésse.

T’è piaciute la stòreje? Te l’éja dice arréte?

_____

Trascrizione della favola di Esopo La tramontala e il sole. L’audio è nel sito del Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre” (LFSAG)

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...