manfredonia_biffani_1502355856989

Manfredonia – Foto di Vanda Biffani

’A tramundéne e u söle

Nu júrne ’a tramundéne e u söle ce stàvene appeccianne pe vedé chi tra tutt’e ddü’ jëve u cchiù ffòrte. Ind’u frattímbe trése nu crestiéne tutt’ammuccéte jind’annu cappòtte. Allöre ànne addecëse ca chi ca riuscëve a ffé lué u cappòtte a ccûdde jëve u cchiù ffòrte.

’A tramundéne accumenẓètte pe pprëme a vvutté a ttutta forze, ma cchiù vuttëve e cchiù ccûdde ce ammuccëve jind’u cappòtte, finghè c-a tramundéne nen-g’è scuccéte e nnen-ge n’ì jüte.

Quanne u söle jëve accumenẓéte ad assì nu pöche, ’a calurëje ce accumenẓé a ffé ssènde e u crestiène duètte pe ffòrze luarce u cappòtte.

Acquessì ’a tramundéne perdètte ’a scummèsse.

T’ì ppiaciüte ssa stòreie? T’l’éi accundé n’ata vòte?

_________

Il dialetto viene trascritto dall’audio del Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre” dell’Università di Torino.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...