IMG_1397-1000x840
Ruvo di Puglia. Cattedrale. Immagine tratta dal web.

U vinde de tramundône e u sóle

Na dîe u vinde de tramundône e u sóle stàjene a pparlò de ci tra lór’e ddü fósse u cchiù ffúorte quanne vedièrene arrevò nu passanne che tenève ngudde na mandìille. Allore decìsere ca u cchiù ffúorte sarébbe stôte curre ca de le ddìu fósse arescìute a ffangille levò u mandìille.

U vinde pe pprîme accumenẓò a mmenò co ttutte la forza sàu, pérò cchiù ammenaje e cchiù u passanne se strengèie nd’u mandìille, fine a qquanne ala fîine u vinde nen-ẓe détte pe vvinde.

U sàule a ssa vúolte accumenẓò a splíj-enne e ssùbbete u calóre obbligò l’úomene a llevarse u mandìille.

Adacchessì la tramundône fu costrîtte a rrecanósce ca u sóle ére cchiù ffuórte de jîddhe.

T’è ppiaciute la storejèlle? Vu’ ca te la raccónde arréte?

__________

Dialetto trascritto dall’audio del Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre” dell’Università degli Studi di Torino.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...