Reggio_calabria
Reggio Calabria (foto di Mimmo Zema)

1. ’A tramuntana e u suli

Nu jornu u vent’i tramuntana e u suli si sciarriaru su ccu era u cchiù fforti, quandu vìttiru rruvari nu cristianu cu nu mantèdhu. Allura dicidiru ca u cchiù fforti era chiddhu d’i ddui chi riusciva mu nci cacci u mantèdhu.

U ventu cuminciàu mu sciuscia cu ttutta ’a sua forza, ma cchiù sciusciava e cchiù u cristianu si stringiva u mantèdhu, fin’a quand’u ventu s’arrindìu.

U suli poi cuminciò mi splendi e sùbbitu u caddu ubbligò l’òmu mu si cacci u mantèdhu. Così u ventu èppi ricanuscìri ca u suli era cchiù ffort’i idhu.

Ti piacìu ’a storiella? Vuoi mi tâ cuntu un’atra vòta?

 

2. U vent’i thramuntana e u suli

Nu jornu u vent’i thramuntana e u suli vulìvanu stabbëlìri cu r’i ddui era u cchiù fforti, quandu vìttiru rrëvàri nu cristianu ca éva r’an coddhu nu manteddhu. Allura decidiru ca u cchiù fforti r’i ddui era chiddhu ca rrinascìva më nthë cacci u mantèddhu.

U ventu pë pprimu cuminciàu mu soffia cu ttutta ’a sò forza, ma cchiù ssoffiava e cchiù ddhu cristianu si sthringiva ntô mantèddhu, fin’a quandu alla fin’u ventu capiscìu che pperdìu.

U sul’ambèci cuminciò mmë caddhìa e sùbbitu u caddhu custringìu ddhu cristianu më së cacci u mantèddhu. Accussì ’a thramuntana rricanuscìu cu suli era cchiù fforti d’iddha.

Të piaciv’ ’a storiella? Voi mmë tâ cûntu n’athra vòta?

________

La favola di Esopo viene trascritta dall’audio di una fonte femminile (1) e di una fonte maschile (2) messe in rete dal Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre” dell’Università di Torino.

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...