s-l1600

Lu vìende e lu sóle (Esopo)

Nu jùorne lu vìende e lu sole hane accumenzate a scerrà. Lu vìende recive re jèsse lu cchiù fforte e pe ccunde sui lu sóle ricive re jèsse la forza cchiù hranne re la terre. A la fine s’hane rate na ndése pe ffà na prove. Hane viste a une ché stacije camenanne pe nu tratture e hane decise ca lu cchiù fforte re lóre ddui jére quire ché riuscive a luuàreglie i vestite ra ngùodde.

Lu vìende, acchessì, si è pùoste a la prove: ave accumenzate a menà a granda càreche, ma lu resultate è state ca quire crestiane s’arravugliave angore re cchiù ind’a lu tabbarre. Lu vìende allore si è mise a jatà che cchiù forze, e quir’òmene chiecanne la cape si è arrutelate la sciarpe attùorn’a lu cùodde.

Ròpe è ’rruuate lu turne re lu sole, ché scaccianne re nnùvele, ha ppegliate a sterluce e mbuquà appéna appéne. L’òmene, ché ére arruuàte vecine a nu ponde, ave accumenzate acchiane acchiane a luuàrese la mandèlle. Lu sole, assai cundènde, ave aumendate lu calore r’i ragge, figne a farle arrevendà cucende cucende. L’òmene, tutt’affraulate pe lu hrande càvere, ave uardate l’acque re la jemare e sùbbete si è menate a tûffe.

Lu sóle, àvete ngìele, rerive e rerive. Lu vìende, cuntrariate e perdende, si è accuvate nd’a nu poste lundane.

(Versione di Gennaro Grieco)

 

 

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...