Bibliografia critica

• Lino ANGIULI, umana lettera, in “incroci” (Bari), n. 15, gennaio-giugno 2007.

• Giuseppe ARGENTIERI, La bambina con la chiave appesa al collo, Manfredonia, Tip. Falcone, 2014 (leggi o scarica pdf).

• Donatella BISUTTI, Le ombre lunghe della poesia, in “Steve” (Modena), n. 7, 1987.

• Donatella BISUTTI, Lo spazio del mito, in “Il Belli” (Roma), n. 4, 1992.

• Tristano BOLELLI, La lingua e i dialetti, in “La Domenica del Corriere” (Milano), 21-7-84.

• Luigi BONAFFINI (a cura di), Dialect Poetry of Southern Italy: Texts and Criticism , New York – Ot­tawa, Legas, 1997.

• Franco BREVINI, Le parole perdute, Torino, Einaudi, 1990.

• Franco BREVINI, La poesia dialettale, in Storia generale della letteratura italiana, a cura di N. Borsellino e W. Pedullà, vol. XIII, Federico Motta Editore – Gruppo Editoriale L’Espresso, 2004.

• Paola CARMIGNANI, La luce dei poeti cancella il brusio al Salone del libro di Torino, in “Giornale di Brescia”, 18-5-2016.

• Luigi M. CESARETTI SALVI, Letteratura dialettale, in Enciclopedia Italiana Treccani, VII Appendice, 2006.

• Mario CHIESA, Giovanni TESIO, Le parole di legno. Poesia in dialetto del Novecento italiano, Milano, Mon­dadori, 1984.

• Ombretta CIURNELLI, Dialetto lingua della poesia, Roma, Cofine, 2015.

• Ombretta CIURNELLI, in Poeti del Parco, 19-4-2016.

• Emilio COCO, Nueve poetas del sur, in “Proa Italia” (Foggia), n. 1, 2009.

• Emilio COCO (compilador), in Antologìa de la Poesìa italiana contemporànea, México, La Cabra Ediciones, 2010.

• Domenico COFANO, La poesia in Capitanata, in E. CATALANO (a cura di), La saggezza della letteratura, Atti del Convegno di Brindisi, 2-3 marzo 2005, Roma, G. Laterza, 2006.

• Sergio D’AMARO, La scandalosa di­versità, in L’endice la grava, Comune di Mattinata, 1997.

• Sergio D’AMARO, Apulia, in Luigi BONAFFINI (a cura di), Dialect Poetry of Southern Italy, New York – Ot­tawa, Legas, 1997.

• Sergio D’AMARO, Quasi un ritorno a Itaca, in “Protagonisti” (Foggia), 30-1-1999.

• Sergio D’AMARO, rec. a Bbommine, in “Incroci” (Bari), n. 14, 2006.

• Sergio D’AMARO, Poeti in Capitanata, in Letteratura del Novecento in Puglia 1970-2008, a cura di Ettore Catalano, Progedit, 2009.

• Sergio D’AMARO, in Voci del tempo. La puglia dei poeti dialettali, Bari, Gelsorosso, 2011.

• Michele DELL’AQUILA, Letteratura delle regioni d’Italia. Storia e te­sti: Puglia, Brescia, Ed. La Scuola, 1986.

• Mario DELL’ARCO (a cura di), Primavera della poesia in dialetto, Marino di Roma, Stamperia Santa Lucia, 1979, 1980, 1981.

• Ignazio DELOGU (a cura di), Vuit Poetes (dialectals?) italians, traduzione in catalano di Jordi Domènech, Sabadell 1998 [comprende il sardo I. Delogu, il pugliese F. Granatiero, il siciliano M. Grasso, il romagnolo T. Guerra, il lombardo F. Loi, il lucano A. Pierro, il friulano L. Zanier, il veneto A. Zanzotto].

• Giuseppe DE MATTEIS (a cura di), La poesia dialettale pugliese del Novecento. Atti del Convegno di San Marco in Lamis 18-1-1999, con un’antologia dei poeti dialettali pugliesi, Foggia, Edizioni del Rosone, 2000.

• Anna DE SIMONE (a cura di), Cinquanta poesie per Biagio Marin, Presentazione di Edda Serra, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 2009.

• Nicola DUBERTI, in Margutte, 13-4-2016.

• Enrico FRACCACRETA, Poeti meridionali, in Le voci, il coro, a cura di Loretto Rafanelli, I quaderni del Battello Ebbro n. 1, Ellerani Editore, 2007.

• Claudio GABALDI, Poesia. «Passéte», una nuova raccolta di versi nel dialetto di Mattinata. Il Gargano di erba e terra di Francesco Granatiero, in “Il Corriere del Mezzogiorno”, 20-3-2008.

• Daniele GIANCANE, rec. a Scúerzele, in “La Vallisa” (Bari), anno XXI, n. 63, di­cembre 2002.

• Pietro GIBELLINI, rec. a La préte de Bbacucche, in “Diverse lingue” (Udine) , n. 3, 1987.

• Pietro GIBELLINI, prefazione Énece, “Collezione di poeti dialettali diretta da Amedeo Giacomini, Franco Loi e Giovanni Tesio” 3, Udine, Campanotto Editore, 1994.

• Mario GRASSO (Rigo Mossara), Quando il dialetto pugliese si scrive in Piemonte, in “Gazzetta Ufficiale Dialetti” (Catania), n. 4, 2002.

• Hermann U. HALLER, The Other Italy. The Literary Canon in Dialect, University of Toronto Press, 1999 [trad. it.: La festa delle lingue. La letteratura dialettale in Italia, Roma, Carocci, 2002].

• Stefano LANUZZA, Lo sparviero sul pu­gno. Guida ai poeti italiani degli anni Ottanta, Milano, Spirali Edi­zioni, 1987.

• Stefano LANUZZA, Dante e gli altri. Romanzo della letteratura ita­liana, Viterbo, Stampa alternativa, 2001.

• Antonio LATINO, Francesco Granatiero. Moderno aedo di una Mattinata dal sapore antico, in Matinates, Mattinata (Fg), Basso, 2007.

• Angelo LIPPO (a cura di), Rassegna della poesia pugliese contemporanea, Ta­ranto, Portofranco, 1997.

• Franco LOI, Malinconici cuori di perife­ria, in “Il Sole-24 ore” (Milano), 29-1-95.

• Franco LOI, Vette poetiche contro l’abisso, in “Il Sole-24 Ore” (Milano), 18 febbraio 1996.

• Enzo LORDI, Con Granatiero la poe­sia garganica si attesta ai vertici della poesia pugliese, in “Il nuovo dialogo” (San Nicandro Garganico), anno IV, n. 6, 31 marzo 2000.

• Enzo LORDI, In dialetto viene meglio, in “Il Provinciale” (Foggia), anno XII, n. 7-8, luglio-agosto 2001.

• Enzo LORDI, Con “Scúrzele” Gra­natiero innalza un monumento alla poesia dialettale garganica, “La mia città” (San Nicandro Garganico), anno XII, n. 9, 15 maggio 2002.

• Dante MAFFIA, in “La presenza di Èrato”, 2-12-2015.

• Mario MARTI, Testimonianze, in L’endice la grava, Comune di Mattinata, 1997.

• Francesco MERETA, rec. a La chiéve de l’úrte, in “Letteratura e dialetti”, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 4, 2011.

• Massimo MIGLIORATI, rec. a Passéte, in “Letteratura e dialetti”, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 1, 2008.

• Massimo MIGLIORATI, rec. a Patrenústre ótte a ddenére, in “Letteratura e dialetti”, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 4, 2011.

• Cinzia MONTI, rec. a Iréve, in “I li­moni”, La poesia in Italia nel 1995, Marina di Minturno (lt), Caramanica Editore, 1996.

• Eraldo MISCIA (Argo), in “La Fiera letteraria” (Roma), 9-12-73.

• Giuseppe NAVA, in L’Italia a pezzi, Antologia dei poeti italiani in dialetto e in altre lingue minoritarie tra Novecento e Duemila, a cura di M. Cohen, V. Cuccaroni, G. Nava, R. Renzi, C. Sinicco, Camerano (AN), Gwynplaine, 2014.

• Gianni OLIVA, Poesia in dialetto, in “Lettera dall’Italia” (Treccani, Roma), n. 27, 1992.

• Franco PAPPALARDO LA ROSA, pref. Bbommine; poi, con il titolo Un sospirato, strascicato sussurro, in “Gazzetta Ufficiale Dialetti”-“Lunarionuovo”, n. 53/12, 2005.

• Franco PAPPALARDO LA ROSA, in “l’immaginazione”, n. 250, novembre 2009.

• Fabio PAVONE, rec. a Bbommine, in “Letteratura e dialetti”, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 1, 2008.

• Daniele Maria PEGORARI (a cura di), Puglia in versi. I luoghi della poesia, la poesia dei luoghi, Ed. Gelsorosso, 2009.

• Daniele Maria PEGORARI, Les barisiens. Letteratura di una capitale di periferia 1850-2010, Stilo Editrice, 2010.

• Nicola PEDONE, trasmissione radiofonica con Francesco Granatiero, Radio 3 Suite, 1-12-2009.

• Nicola PEDONE, A viva voce. 13 poeti dialettali per Radio 3, in “incroci”, 21, 2010.

• Daniele PICCINI, Francesco Granatiero e una lingua in estinzione. Portare addosso un basto di parole, in “Corriere della sera”, “La Lettura” 260, 20-11-2016.

• Gianfranco PIEMONTESE, Bbommine – Fiori d’asfodelo. Il simbolo arcaico della vita e della morte, “La Cronaca” (Foggia) 16-6-2006.

• Lucia PIEMONTESE, I dialetti alto meridionali di Francesco Granatiero, in “L’Attacco” (Foggia), 3-12-2015 – L’Attacco 3-12-2015

• Lucia PIEMONTESE, Al poeta e dialettologo Francesco Granatiero il premio Europa in versi, in “L’Attacco” (Foggia), 21-4-2016 – L’Attacco 21-4-2016

• Teresa Maria RAUZINO, La Puglia ha il suo poeta. La maturità di un dialettale di grande valore, in “L’Attacco” (Foggia), 5 febbr. 2008.

• Luigi REINA, Marcello RAVESI, Le letterature dialettali, in Storia della letteratura italiana, diretta da E. Malato, Vol. IX, Il Novecento, Roma, Salerno Editore, 2000; poi Vol. 18, Il secondo Novecento, Roma, ediz. speciale per “Il Sole 24 ORE”, 2005.

• Antonio RINALDI, Il dialetto dell’anima. Granatiero prega con Jacopone, in “Il Gargano nuovo”, anno XXXV, n. 4, aprile 2009.

• Antonio RINALDI, Francesco Granatiero. Il dialetto oltre il confine, in “Proa Italia”, n. 2, 2009.

• Salvatore RITROVATO, Prove di paesaggio. Sulla poesia di Francesco Granatiero, in Piccole patrie – Il Gargano e altri Sud letterari, Bari, Stilo, 2011.

• Pietro SAGGESE, Un viaggio tra storia lingua e poesia, “Il Gargano nuovo” (Vico del Gargano), anno XXXII, n. 1, 2006.

• Pietro SAGGESE, «Giargianese. Poesia in altre lingue». La forza del dialetto che va oltre i suoi confini, “Il Provinciale” (Foggia), anno XVIII, n. 11-12, novembre-dicembre 2006.

• Pietro SAGGESE, Nuova raccolta di Francesco Granatiero: “una delle voci più convincenti della poesia dialettale del ’900”. Passéte, un viaggio sulle orme della vita, in “Il Gargano nuovo” (Vico del Gargano), n. 4, aprile 2008.

• Daniele SANTORO, Francesco Granatiero e il riscatto dalla morte, “Cronache del Mezzogiorno” (Salerno), anno XIII, n. 36, 6-2-2007.

• Franco SCATAGLINI, Testimonianza, in L’endice la grava, Comune di Mattinata, 1997.

• Achille SERRAO (a cura), Via terra. Antologia di poesia neodialettale, Udine, Campanotto, 1992.

• Achille SERRAO, Presunto inverno. Poesia dialettale (e dintorni) negli anni Novanta, Marina di Minturno (Lt), Caramanica Editore, 1999.

• Achille SERRAO, Luigi BONAFFINI, Justin VITIELLO (a cura di), Via Terra. An Anthology of Contemporary Italian Dialect Poetry, New York – Ot­tawa, Legas, 1999.

• Achille SERRAO, postfazione a Scúer­zele, Cofine, Roma, 2002.

• Achille SERRAO, Per la poesia di Francesco Granatiero, in “Carte di Puglia” (Foggia), anno X, n. 19, giugno 2008.

• Cosma SIANI, Poesia del Gargano, in “L’indice dei libri del mese” (Milano), n. 4, 1995.

• Cosma SIANI, Poesia dialettale del Gargano. Antologia minima, Roma, Edizioni Cofine, 1996.

• Cosma SIANI, PrefazioneL’endice la grava, Comune di Mattinata, 1997.

• Cosma SIANI, rec. a Iréve, in “Rivista di studi italiani” (Toronto), XV, 2, dicembre 1997.

• Cosma SIANI, Granatiero alla ricerca di tempo luogo parole perduti, in “Periferie” (Roma), genn.-marzo 1999.

• Cosma SIANI, La svolta neodialettale: Francesco Granatiero, in Dialetto e poesia nel Gargano. Panorama storico-bibliografico, Roma, Co­fine, 2002.

• Cosma SIANI, Quattro sondaggi nella poesia dialettale garganica, in “Il Belli”, n.ri 2-3, 2002.

• Cosma SIANI, Sul panorama del dia­letto letterario in Italia, Poeti re­gionali da Casarsa al Gargano, in “L’Indice dei libri del mese” (Milano), anno XX, n. 3, marzo 2003.

• Cosma SIANI, The hare, versione inglese di Lu lèbbre [“La lepre”], in “Gargano Parco”, n. 11, 2007.

• Cosma SIANI, Voci del Promontorio: Serricchio, Granatiero, D’Amaro, in “Periferie” (Roma), gennaio-marzo 2010.

• Cosma SIANI, Nell’orma un afrore di terra garganica. “Passéte”, la recente silloge poetica di Francesco Granatiero nel vernacolo di Mattinata (Foggia), in “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7-5-2010.

• Giacinto SPAGNOLETTI, La Puglia e i suoi poeti dialettali, in “SudPuglia” (Matino, Le), n. 2, 1988.

• Giacinto SPAGNOLETTI, A proposito della poesia pugliese, in Angelo LIPPO (a cura di), Rassegna della poesia pugliese contemporanea, Ta­ranto, Portofranco, 1997.

• Giacinto SPAGNOLETTI, Cesare VIVALDI, Po­esia dialettale dal Rinascimento a oggi, Milano, Garzanti, 1991.

• Grazia STELLA ELIA, La ricerca linguistica e lo scavo interiore nella poesia di Francesco Granatiero, “in Comunione”, 2, 2011 e in “La Capitanata”, 28, 2013.

• Giovanni TESIO, introduzione U iréne, Roma, Mario dell’Arco, 1983.

• Giovanni TESIO, Francesco Granatiero, in “Diverse lingue” (Udine), n. 2, 1986.

• Giovanni TESIO, Come chiamarli: country o innovativi?, in “Gaz­zetta di Parma” (Parma), 3 dicem­bre 1986.

• Giovanni TESIO, intr. La préte de Bba­cucche, Mondovì, “Ij babi cheucc”, 1986, poi, con il titolo La parola e il giorno, in G. TESIO, Prefatine, Mondovì, Boetti & C. Editori, 1989.

• Giovanni TESIO, Per Francesco Grana­tiero, in “Lunario­nuovo” (Catania), n. 45, 1987.

• Giovanni TESIO, Alcuni titoli dell’annata dialettale, in “I Limoni”, La poe­sia in Italia nel 1994, a cura di Francesco De Nicola e Giuliano Manacorda, Marina di Minturno (Lt), Caramanica Editore, n. 14, 1995.

• Giovanni TESIO, Le parole di terra, in L’endice la grava, Comune di Mattinata, 1997.

• Giovanni TESIO, in “Torino Sette”, suppl. a “La Stampa” (Torino), 7 no­vembre 1997.

• Giovanni TESIO, In dialetto: Loi e Gra­natiero. Dare voce alla memoria, “La Stampa – ttL, tuttoLibri tem­poLibero”, Torino 9 marzo 2002.

• Giovanni TESIO, La poesia in dialetto del Novecento tra identità e alterità, in “Letteratura e dialetti”, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 1, 2008.

• Giovanni TESIO, Nota critica, in Passéte, Novara, Interlinea, 2008.

• Giovanni TESIO, Nel cuore del nagghjire: a proposito dell’ultima poesia di Francesco Granatiero, in La chiéve de l’urte, Novara, Interlinea, 2011.

• Giovanni TESIO, intr. a Premeture di Francesco Granatiero, in “Letteratura e dialetti”, 4, 2011.

• Giovanni TESIO, in La poesia ai margini. Novecento tra lingua e dialetti, Novara, Interlinea, 2014.

• Paolo TESTONE, rec. a Scúerzele, in “incroci” (Bari), n. 8, luglio-dic. 2003.

• Paolo TESTONE, rec. a La memoria delle parole, in “incroci” (Bari), n. 10, luglio-dic. 2004.

• Paolo TESTONE, rec. a Passéte, in “incroci” (Bari), n. 18, luglio-dic. 2008.

• Paolo TESTONE, rec. a La chiéve de l’úrte, in “incroci” (Bari), n. 23, genn.-giugno 2011.

• Sebastiano VALERIO, Tradurre i classici in “giargianese”. Francesco Granatiero e la traduzione poetica, in “Proa Italia” (Foggia), 3, 2010.

• Donato VALLI, Sulla poesia di France­sco Granatiero, in “L’incantiere” (Lecce), anno XIV, n. 53, giugno 2000; poi in: Storia della poesia dialettale nel Salento, Galatina (LE), Congedo, 2003; quindi in: Aria di casa. Esperienze di volontariato letterario, serie III, tomo II, ivi, 2005.

• Donato VALLI, prefazione a Scúerzele, Roma, Cofine, 2002.

• Fabio ZINELLI, rec. a Iréve (“Voragine”), in “Semicerchio” (Firenze), 19, 1998/2.

• Fabio ZINELLI, Dialetto e post-dialetto, in AA, VV., Parola plurale, Roma, Luca Sossella Editore, 2005.

Presenza in antologie

♦ Primavera della poesia in dialetto, a cura di Mario dell’Arco (Marino di Roma, Stamperia Santa Lucia, 1979).

♦ Primavera della poesia in dialetto, a cura di Mario dell’Arco (Marino di Roma, Stamperia Santa Lucia, 1980).

♦ Primavera della poesia in dialetto, a cura di Mario dell’Arco (Marino di Roma, Stamperia Santa Lucia, 1981).

♦ Le parole di legno. Poesia in dialetto del ’900  italiano, a cura di Mario Chiesa e Giovanni Tesio (Milano, Mondadori, 1984).

♦ Il dialetto dei poeti, a cura di Giacomo Luzzagni (Abano Terme, Piovan Editore, 1988).

♦ Poesia dialettale dal Rinascimento a oggi, a cura di Giacinto Spagnoletti e Cesare Vivaldi (Milano, Garzanti, 1991).

♦ Via terra. Antologia di poesia neodialettale, a cura di Achille Serrao (Udine, Campanotto, 1992).

♦ Le parole della memoria. Antologia della poesia dialettale della Daunia, a cura di Giuseppe De Matteis (Lucera, CRSEC, 1992).

♦ Rassegna della poesia pugliese contemporanea, a cura di Angelo Lippo (Taranto, Portofranco, 1997).

♦ Poesia dialettale del Gargano. Antologia minima, a cura di Cosma Siani (Roma, Cofine, 1996).

♦ Dialect Poetry of Southern Italy. Texts and Criticism, a cura di Luigi Bonaffini (New York, Legas, 1997).

♦ Vuit poetes (dialectals?) italians, a cura di Ignazio Delogu (trad. di Jordi Domènech Soteras, Sabadell, Edició de J. D., 1998).

♦ Il rosa del tramonto, a cura di Luciano Zannier, Udine, Campanotto, 1998.

♦ Via Terra. An Anthology of Contemporary Italian Dialect Poetry, a cura di Achille Serrao, Luigi Bonaffini e Justin Vitiello (New York, Legas, 1999).

♦ La poesia dialettale pugliese del Novecento, a cura di Giuseppe De Matteis (Foggia, Edizioni del Rosone, 2000).

♦ Il grano, il pane, la cruèdde, a cura di Vincenzo Luciani, Cofine, Roma, 2002.

♦ Cartoline dal Gargano, a cura di Sergio D’Amaro, Enrico Fraccacreta, Salvatore Ritrovato, Bari, Levante editore, 2006.

♦ Puglia in versi. I luoghi della poesia, la poesia dei luoghi, a cura di Daniele Maria Pegorari, Bari, Gelsorosso, 2009.

♦ Cinquanta poesie per Biagio Marin, a cura di Anna De Simone, Pres. di Edda Serra, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 2009.

♦ Antología de la Poesía italiana contemporánea, a cura di Emilio Coco, México, La Cabra Ediciones, 2010.

♦ Voci del tempo. La Puglia dei poeti dialettali, a cura di Sergio D’Amaro, note linguistiche di Francesco Granatiero, CD audio mp3 allegato, Bari, Gelsorosso, 2011.

♦ OliveTolive. Poesia dell’Olivo da Omero a Oggi, a cura di Ombretta Ciurnelli, Michelangelo Pascale e Antonio Carlo Ponti, Perugia, Fabrizio Fabbri Editore, 2011.

♦ L’ombra della stella. Il Natale dei poeti d’oggi, a cura di Giovanni Tesio, Novara, Interlinea, 2012.  

♦ L’Italia a pezzi. Antologia dei poeti italiani in dialetto e in altre lingue minoritarie tra Novecento e Duemila, a cura di M. Cohen, V. Cuccaroni, G. Nava, R. Renzi, C. Sinicco, Camerano (An), Gwynplaine, 2014.

Luoghi d’Europa. Antologia poetica internazionale, a cura di Lino Angiuli e Diana Battaggia, pref. di Daniele Maria Pegorari, Milano, La Vita Felice, 2015.

Con la stessa voce. Antologia di poeti dialettali traduttori, a cura di Piero Marelli e Maurizio Noris, Faloppio (Co), LietoColle, 2015.

Dialetto lingua della poesia. Antologia, a cura di Ombretta Ciurnelli, Roma, Cofine, 2015.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...