Dialetto di Jesi (AN)

Piazza Federico II – Foto Paradisi

La tramontana e ’l zole

’N giórno ’a tramontana staa a ffà ccagnara col zole perché ’l zole dicea che èra più fforte lù e la tramontana all’incontrario ch’èra più fforte lia. A ’n certo punto passa pe straa n’òmo tutto nfuricchiào nte na mantella. Allora quéssi lassa sgì ’l discóre e ffa ’n patto, che vvincea chi sserìa stao bòno a lleà la mantella a qquéll’òmo.

’L vento allora ncomincia a ssoffià co ttutti i sentimènti. Ma più llui je daa forte più cquéll’òmo se nfuricchiava co la mantella. Cucı’ sgiù ll’ùltimo alla pòvera tramontana jà toccàa a llassà ggì.

Dòpo scappa fòr’ il zole e ppiano piano quéllo che ssentìa callo, bbutta via gni jò.

E ccucı’ la tramontana ha perzo la scomméssa.

T’è ppiacıua sta strofella? Vuoi che tte ne raccónto un’altra? 

_________

Dall’audio del LFSAG

Scrivere la lingua madre

Scrivere la lingua madre 9-7-2020

Manuale di grafia unitaria del Centro-Sud

Med-Mer-Sic-