Scrivere il dialetto

SCRIVERE IL DIALETTO

Dall’Umbria alla Sicilia passando per la Puglia

Manuale di grafia unitaria dei dialetti italiani centro-meridionali

Italy_-_Forms_of_Dialect

Annunci

Dialetto di Macerata

c_109_meteocitta_73_upifoto
Macerata (da meteo.it)

Lu vendu de tramondana e llu sòle

Un gnórnu lu vendu de tramondana e llu sòle facìa discussió su cchi dde li dui adèra lu più fforte, quando védde ’rrigà unu co addossu un mandellu. Allora dicise che lu più fforte sarìa statu quillu de li dui ch’adèra capace de faje leà lu mandellu.

Lu vendu per primu cumingiò a ccioffià co ttutta la forza che cc’ìa, ma più ccioffiava e ppiù cquillu se strignìa dendr’a lu mandellu, finghé a la fine lu vendu nón se détte per vindu.

Lu sòle da parte sua ngumingiò a splenne e ssùbbito lo callo obbligò ll’òmo a lleàsse ’l mandellu. ’Ccus¢ì la tramondana ’n doétte rconósce che llu sòle adèra più fforte de éssa.

T’è ppiaciuta sta storiella? Voli che tte la reccondo n’andra orta?

* Dall’audio del Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre”

____________

Grafia con adattamenti (Scrivere il dialetto). La virgoletta (‘) del Video potrebbe essere un’alternativa per chi non ama la doppia iniziale.