Dialetto di Opi (AQ)

opiaereo_-_michele
Veduta di Opi (da Wikipedia)

I rraccunde d’i figlie sciambagnole 

N’ómmene tenéva ddu figlie. Ne jurne i cchiù ggione decette ai patre: «Tatà, damme la rróbba che mm’attocca». I acquecı’ i patre respartette la rróbba sé che je figlie. Continua a leggere “Dialetto di Opi (AQ)”

Dialetto di Alberobello

Lu fatte de nu peccinne sciupàune

11. N’òmene tenäie du figghie.

12. E u cchiù ppeccinne disse all’atténe: «Atténe mije, damme ’a rrobbe ca m’aspette». E jjidde spartì tra de lore ’a rrobbe.

13. Doppe nu picche de dîje, puóste nziéme tutte u sûue, u figghie cchiù ppeccinne se ne cı pe nu pajise lundäne. Addàu, facenne na vite da sciupàune, cunzemì tutte ’a rrobba saue.

14. Quanne fenìe tutte, ind’a ccure pajîse ce fu na granne carestîje. Jidde accumenzì a ppruuà ’a mesèreie. Continua a leggere “Dialetto di Alberobello”

Dialetto di Castelluccio Valmaggiore

Lu paràbbele de lu figghie sciauuràte

11. N’òme tenéve dui figghie.

12. Lu cchiù ggione decése a lu padre: «Oje ta’, damme la parte ché me tocche d’èrédità». Lu padre spartése la rrobbe tra i figghie.

13. Dòpe pòche júorne, lu figghie cchiù ppìccuele mettése assiéme tutte li còse sòie e sse ne jése a n’àutu pajése lundane, andó spennése tutte còse.

Continua a leggere “Dialetto di Castelluccio Valmaggiore”