Dialetto di Pettorano sul Gizio (Aq)

VITTORIO MONACO

Quande la malatìa

Quande la malatìa
o, arràssene! la Morte
tucculeva alla porta,
curreva ju vecenète. Continua a leggere “Dialetto di Pettorano sul Gizio (Aq)”

Annunci

Dialetto di Vasto (Ch)

LUIGI ANELLI

Fujje ammëscke

Du’ fujje ammëscke ajje accungiate aèsse,
cirche e dumanne, scta a ssa grembetelle:
cascëgne, panarazze e ciucurelle,
cionne de pèchere e halline gresse! Continua a leggere “Dialetto di Vasto (Ch)”

Dialetto di Guardiagrele (Ch)

MODESTO DELLA PORTA

Carúfene

I

Carufanilla mi’, che ve ndreccete
mmédse alli firre de ssu bbalecune
apirte, médse chiuse, spalazzete
ngacchiete a quattre, a cingue e quacchedune
che jè cchiù llonghe fa lu preputende,
se sctenne, s’arestire e se presume
gni qquande avesse a dire a chi tè ’mmende:
uè! tu che ppesse, sinde cché pprofume? Continua a leggere “Dialetto di Guardiagrele (Ch)”

Dialetto di Lanciano (Ch)

foto di Olivier Jules
Piazza del Plebiscito (foto di Olivier Jules)

GIUSEPPE ROSATO

Nu scacazzélle

Nu scacazzélle mbusse all’oje, nu cìtele,
nu frichì, nu scacchiate,
nu quatranédde, nu bardasciunotte,
nu scchiavuttelle… Quanda
cose sò sctate, e mmo ché ssò? Nu vécchie… Continua a leggere “Dialetto di Lanciano (Ch)”