Eugenio Cirese

Dialetto di Fossalto (CB)

Fossalto - La Pagliara Maje Maje
Fossalto (Molise) · La Pagliara Maje Maje

Eugenio Cirese

(Fossalto 1884 – Rieti 1955)

 

Serenatella

Jè nnotte e jè sserene
déndre a ru còre e ngíele.
Le sctelle
fermate
vecine,
a cócchia a cócchia
o sole,
come a pecurêlle
sctiènne pascênne
l’aria de notte
míeze a ru cuâmbe
sendsa rocchie
e sendsa fine. Continua a leggere “Eugenio Cirese”

Annunci

Dialetto di Campobasso

GIUSEPPE ALTOBELLO

Minghe A Peppa, XX

La massarije, z’arrecanósce, è chélle
ch’appare a la sulagne ghianghejate,
che té nd’all’uócchie de la rumanelle
na cócchie de pecciune apparegliate. Continua a leggere “Dialetto di Campobasso”

Dialetto di Fossalto (Cb)

EUGENIO CIRESE

Camina

Da ngoppa all’úorte
sembrava na furmica
pe ru tratture.
Annandse e arrête
matina e sera:
a scégne la matina,
a renghianà la sera
sudate e sctanghe,
la zappa ngúolle
e pêde nnandse pêde, tranghe tranghe. Continua a leggere “Dialetto di Fossalto (Cb)”

Dialetto di Castelmauro (Cb)

GIUSEPPE JOVINE

Chicchirichì

Addò sendive llu chicchirichì
na matina d’estate?
Ché bella matina d’estate!
Tutte le munne candava
chìcchiri chìcchiri chì!…
E hiurìvene jenestre e gerasule
e vele ghianghe de parandse
come a scenne de palómme. Continua a leggere “Dialetto di Castelmauro (Cb)”

Dialetto di Casacalenda (Cb)

GIOSE RIMANELLI

Moliseide

U Munne d’u Molise sonne i cose
che fanne ’a vite chiene d’aria fine.
’A gente ærrive e magne, ze repose
pendsanne: «Tenne u doce scti mætine!»
’A Chiazze guarde sembe chi ze spose
pecché te vò vedé se puó’ cæmpà. Continua a leggere “Dialetto di Casacalenda (Cb)”