Dialetto di Ceglie Messapica

PIETRO GATTI
A terra meie

chiesa_rurale_della_madonna_della_grotta_di_ceglie_messapica
Chiesa rurale della Madonna della Grotta (da Wikipedia)

’A terra mea bone,
come se dìsce a lle muerte de case,
c’angore vìvene atturne:
le rape forte i ambunne
d-a gramégne, ca na ppué scappà tutte sane,
scapuzzate a fatije, i ppo sobbe a lle mascêre
d’appeccià u tiembe de fiche,
’a sera tarde, i sccattarizze de cardune
i vambë sembe cchiù ierte a serpiende de fueche
i iùcchele i zumbë de le peccinne,
ca u core te rite chjine de priésce
scurdànnese pe nnu picche.
– Le fafarazze none, p-a cuscîne –. Continue reading “Dialetto di Ceglie Messapica”