Dialetto di Taranto

Taranto, Castello Aragonese (foto di Livioandronico2013)
Taranto, Castello Aragonese (foto di Livioandronico2013)

CLAUDIO DE CUIA

Nu suenne

M’a sonne sembe sta vecchia cambane
ca sunanne lundane ’a Vémmarìje
’a salutave ’a sere d’ogni dijë
ndr’a scjelature de na tramundane. Continua a leggere “Dialetto di Taranto”

Annunci

Come si scrive il dialetto alto-meridionale

Francesco Granatiero

La grafia dei Dialetti Alto Meridionali (DAM)

795px-Brueghel-tower-of-babel

Premessa

Una grafia dei singoli dialetti che non tenga conto delle altre parlate può sfociare in una babele di scritture.

Senza nulla togliere al napoletano – lingua per prestigio letterario oltre che storico –, alla sua grafia saranno rapportabili alcune varianti campane, non certo tutti i Dialetti Alto Meridionali (DAM) o «lingua napoletana» (UNESCO) che dir si voglia (classificata come seconda lingua d’Italia), in cui rientrano Abruzzo, Molise, Puglia (senza tacco), Lucania, Calabria (senza punta) e le finitime parti di Marche, Lazio e Campania, per la scrittura dei quali bisognerà guardare ai progressi della dialettologia e riferirsi a una lingua tetto, che è, non già – o non più – il napoletano, bensì l’italiano. Continua a leggere “Come si scrive il dialetto alto-meridionale”