Dialetto di Tursi

ALBINO PIERRO

Natèe a Tursë

Strùffuue e crespellë
nd’u piatte cch’i rusette,
dìcene n’ata vòte:
« Jè Natèë »;

Continua a leggere “Dialetto di Tursi”

Annunci

Dialetto di San Fele

ASSUNTA FINIGUERRA
[L’uómmene pe·mmé so state chiuove]

L’uómmene pe·mmé so state chiuove
cadàvere de sole sop’o fiume
circhie de fuoche p’allazzà a lune
e àrdele cume appene a guardaie Continua a leggere “Dialetto di San Fele”

La grafia dei Dialetti Alto Meridionali (DAM)

di Francesco Granatiero

795px-Brueghel-tower-of-babel

Premessa

Una grafia dei singoli dialetti che non tenga conto delle altre parlate può sfociare in una babele di scritture.

Senza nulla togliere al napoletano – lingua per prestigio letterario oltre che storico –, alla sua grafia saranno rapportabili alcune varianti campane, non certo tutti i Dialetti Alto Meridionali (DAM) o «lingua napoletana» (UNESCO) che dir si voglia (classificata come seconda lingua d’Italia), in cui rientrano Abruzzo, Molise, Puglia (senza tacco), Lucania, Calabria (senza punta) e le finitime parti di Marche, Lazio e Campania, per la scrittura dei quali bisognerà guardare ai progressi della dialettologia e riferirsi a una lingua tetto, che è, non già – o non più – il napoletano, bensì l’italiano. Continua a leggere “La grafia dei Dialetti Alto Meridionali (DAM)”