Dialetto di Palazzo San Gervasio

U vínde e u ssole

palazzo
Palazzo San Gervasio (Pz)

Nu júrne u vínde e u ssole accumenzàrene a sciarrà.

U vínde decéve de esse u cchiù fforte e a vota sóie u ssole decéve d’esse la forza cchiù granne d’la terre.

 féine decedìrene de fà na prove.

Vedìrene nu passande ca stacéve camenanne lunghe nu sendíere e decedìrene ca u cchiù fforte de lore sarebbe state cure ca l’avesse luvate i vestéite da ngúgghie.

La vorie accumenzaie l’òpere: accumenzaie a menà, ma a menà acchessì fforte ca u passande s’arravugliaie sembe de cchiù jinde ô mandelle.

La vorie allore menaie sembe cchiù fforte e ll’òmene calaie la cape e s’arravugliaie na sciarpe atturne u cúgghie.

Arruvaie u ggéire d’u ssole, ca, caccianne tutte i nùvele, accumenzaie a resplende cchiù fforte.

L’òmene ca ere arruvate vecéne a nu pónde, accumenzaie chiane chiane a luarse u mandelle.

U ssole, tutte suddesfatte, mbucaie de cchiù i ragge fine a ffà cucínde.

U crestiane, russe dou câude, guardaie l’acque de la jumare e, ssenza penzà dóie vote, se menaie jinde.

U ssole jirte inde ô cíele redéve e redéve.

La vorie, delòuse e perdende, se scéje a sconne.

________

Trascritto da un audio inviato dal compianto prof. Carlo Palermo.

 

Annunci

Dialetto di Palazzo San Gervasio (PZ)

palazzo-san-gervasio-669x502U fatte d’u figlie rrebbusciate

N’òmene tenéive duie figlie.

U cchiù mmenusce ’i recéie a ’attane: «Papà, damme la parta mie ca m’aspette». E ll’attane ’i dacéie la porzione a u figlie. Continua a leggere “Dialetto di Palazzo San Gervasio (PZ)”