Dialetto di Jesi AN
La tramontana e ’l zole
’N giórno ’a tramontana staa a fà ccagnara col zole perché ’l zole dicea che èra più fforte lù e la tramontana all’incontrario ch’èra più fforte lia. A ’n certo punto passa pe straa n’òmo tutto nfuricchiao nte na mantella. Allora quéssi lassa sgì ’l discore e fa ’n patto, che vvincea chi sseria stao bòno a leà la mantella a quéll’òmo.
’L vento allora ncomincia a soffià co ttutti i sentimenti. Ma più llui je daa forte più cquéll’òmo se nfuricchiava co la mantella. Cuscì sgiù ll’ùltimo alla pòvera tramontana jà toccaa a lassà ggì.
Dòpo scappa fòr’ il zole e piano piano quéllo che ssentia callo, bbutta via gni jò.
E ccuscì la tramontana à perzo la scomméssa.
T’è ppiasciùa sta strofella? Vuoi che tte ne raccónto un’altra?
_________
Dialetto di Monopoli BA
Dialetto di Bitonto BA
La tramendeune e u soule Continua a leggere “Dialetto di Bitonto BA”
Dialetto di Vico del Gargano FG
QUINDICI PROVERBI
Quanne ce sta ’a grasce môitte ’a chiave nfacce ’a casce.
Quando c’è l’abbondanza devi mettere la chiave alla cassa.
Gàbbete ne nfa mòneche e chièreche ne nfa prèuete.
Abito non fa monaco e chierica non fa prete. Continua a leggere “Dialetto di Vico del Gargano FG”
Dialetto di Carpino FG
Non de l’é ditte na parola male
Non de l’é ditte na parola male,
i’ te l’éi ditte si vuòie fà l’amore
ee ma pìjete la palelle e vattinne ‘pe’ foche Continua a leggere “Dialetto di Carpino FG”
La vadda de Stignane
Un canto autoctono di San Marco in Lamis
La vadda de Stignane chiena de ròse,
passa lu ninne mia e ce repòsa. Continua a leggere “La vadda de Stignane”
POESIA E DIALETTI 