OPERE

Poesia

♦ F. Granatiero, All’acchjitte [Al riparo dal vento], Torino, Italscambi, 1976.

♦ F. Granatiero, → U iréne [Il grano]. Poesie in dialetto pugliese, pres. di Giovanni Tesio, Roma, Mario dell’Arco, 1983. Web → Poesia in dialetto.

♦ F. Granatiero, → La préte de Bbacucche [La pietra di Bacucco]. Poemetto, intr. di G. Tesio, Mondovì, «Ij babi cheucc», 1986. Poi in «Diverse lingue», 11, 1992. Web → Poesia in dialetto.

♦ F. Granatiero, Rume [Ruminazione], a cura di Maria Jatosti, F. Paolo Memmo e Achille Serrao, «Poesia in piego» 29, Roma, S/Oggetto Tre, 1992.

♦ F. Granatiero, → Énece [Nidiandolo], pref. di Pietro Gibellini, n. 3 della Collezione di poeti dialettali diretta da Amedeo Giacomini, Franco Loi e Giovanni Tesio, Udine, Campanotto, 1994.

♦ F. Granatiero, Iréve [Voragine], Monte Sant’Angelo, Comunità Montana del Gargano, 1995.

♦ F. Granatiero, Una fanóje [Un solo falò]. 5 poesie nel dialetto garganico di Mattinata, Torino 1995.

♦ F. Granatiero, Sckundatòure [Olive sparse], Mattinata 1995.

♦ F. Granatiero, → L’endice la grava, pref. di Cosma Siani, Mattinata 1997.

♦ F. Granatiero, → Scúerzele [Spoglia]. Poesie garganiche di Mattinata, pref. di Donato Valli, postfaz. di Achille Serrao, Roma, Cofine, 2002.

♦ F. Granatiero, → Bbommine [Fiori d’asfodelo / Bambino], pref. di Franco Pappalardo La Rosa, Novi Ligure, Joker, 2006.

♦ F. Granatiero, → Passéte [Passato / Usta], con nota critica di Giovanni Tesio, Novara, Interlinea, 2008.

♦ F. Granatiero, → La chiéve de l’úrte [La chiave dell’orto], con nota critica di Giovanni Tesio, Novara, Interlinea, 2011.

♦ F. Granatiero, Varde [Basto], Passignano sul Trasimeno (Pg), Aguaplano, 2016.

Traduzioni

Versioni in dialetto

♦ F. Granatiero, Giargianese. Poesia in altre lingue. 109 versioni in dialetto apulo garganico, Foggia, Grenzi, 2006.

♦ F. Granatiero, Patrenústre ótte a ddenére [Paternostri otto a denaro]. Pregare con Jacopone. Otto laude in dialetto garganico, Roma, Cofine, 2009; → Patrenustre.

Versioni in lingua

♦ F. Granatiero, Tre poesie di Wisława Szymborska [Qui; Attentatori; Esempio], in “Proa Italia”, n. 2, Foggia, 2009; → Tre poesie.

♦ F. Granatiero, Da Tutaj (“Qui”) di Wisława Szymborska [Microcosmo; Divorzio; Metafisica], in “Proa Italia”, n. 3, Foggia, 2010.

Dialettologia

♦ F. Granatiero, → Grammatica del dialetto di Mattinata, Foggia 1987 .

♦ F. Granatiero, Dizionario del dialetto di Mattinata – Monte Sant’Angelo, Monte Sant’Angelo, Centro Studi Garganici, 1993.

♦ F. Granatiero, Arcanüé. Dizionario dei proverbi di Mattinata – Monte Sant’Angelo, Foggia, Centrografico Francescano,  2001.

♦ F. Granatiero, Rére ascennènne. Dizionario tassonomico dei Proverbi garganici, Foggia, Grenzi, 2002.

♦ F. Granatiero, Il Dizionario dei Galante importante capitolo della lessicografia garganica, in “Carte di Puglia”, anno IX, n. 17, Foggia, giugno 2007.

♦ F. Granatiero, → Vestigia slave nel dialetto di Peschici, in Bertoldi Lenoci L., Rauzino T. M. (a cura di), Chiesa e religiosità popolare a Peschici, Centro Studi “Giuseppe Martella”, Foggia, Edizioni Centro Grafico Francescano, 2008; → e-book.

♦ F. Granatiero, → Vocabolario dei dialetti garganici, Foggia, Grenzi, 2012.

Saggistica

♦ F. Granatiero, La memoria delle parole. Apulia: storia, lingua e poesia, Foggia, Grenzi, 2004.

♦ Francesco Granatiero, → Dal Gargano all’Appennino, le voci in dialetto, Sentieri Meridiani Edizioni, Foggia 2012. Pdf antologia

♦ Francesco Granatiero, → Altro volgare, per una grafia unitaria della poesia nei dialetti alto-meridionali, La Vita Felice, Milano 2015

♦ Francesco Granatiero, → Poesia in dialetto della Capitanata, Torino 2017.

 

In Poesia e dialetti

Su → Michele Vocino

Su → Carlo Jondi

Su → Wislawa Szymborska

→ Il dialetto a scuola

→ La tutela dei dialetti

→ Dialetti e lingua

→ I dialetti e l’Unità d’Italia

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...